-
1 calmato
метал. успокоенный -
2 calmato
"calmed;Beruhigt;acalmado" -
3 acciaio calmato
спокойная сталь, успокоенная сталь -
4 acciaio non calmato
Dictionnaire polytechnique italo-russe > acciaio non calmato
-
5 non calmato
неуспокоенный (напр. о стали) -
6 acciaio calmato all'alluminio
сталь, раскислённая алюминием, сталь, "успокоенная" алюминиемDizionario italiano-russo Automobile > acciaio calmato all'alluminio
-
7 acciaio calmato
"killed steel;Beruhigter Stahl;aço acalmado" -
8 non calmato
"not calmed;Unberuhigt;não acalmado" -
9 calmàre
1. v успокоявам, укротявам; 2. v rifl calmàresi 1) успокоявам се: dopo aver preso la medicina si и calmato след като взе лекарството се успокои; 2) стихвам, утихвам: il vento si и calmato вятърът утихна. -
10 образумиться
rinsavire vi (e), ravvedersiс возрастом он совсем образумился — con l'età si è del tutto calmato -
11 улечься
сов.1) coricarsi, sdraiarsiпыль улеглась — la polvere si è posataбуря улеглась — la tempesta è cessata -
12 acciaio
m- acciaio altoresistenziale
- acciaio austenitico
- acciaio a bassa lega
- acciaio calmato all'alluminio
- acciaio al carbonio
- acciaio da costruzione
- acciaio al cromo
- acciaio ferritico
- acciaio indurito
- acciaio inossidabile
- acciaio legato
- acciaio martensitico
- acciaio perlitico
- acciaio per utensili -
13 неуспокоенная сталь
-
14 неуспокоенный
(напр. о стали) non calmato -
15 слиток спокойной стали
Dictionnaire technique russo-italien > слиток спокойной стали
-
16 спокойная сталь
-
17 успокоенная сталь
-
18 успокоенный
метал. -
19 calmarsi
-
20 образумиться
ravvedersi, rinsavire, mettere la testa a partito* * *rinsavire vi (e), ravvedersi* * *v1) gener. assennarsi, far senno, mettere giudizio, mettere il capo a partito, mettere il cervello a partito, ravvedersi, rimettersi al buono, rimettersi in buono, rinsavire, tornare in senno, tornare sulla retta via2) liter. tornare in cervello
- 1
- 2
См. также в других словарях:
calmato — CALMÁTO adv. (muz.; ca indicaţie de execuţie) Liniştit, potolit, cu calm. [< it. calmato]. Trimis de LauraGellner, 26.11.2004. Sursa: DN CALMÁTO adv. (muz.) liniştit, potolit, calm. (< it. calmato) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa … Dicționar Român
Calmāto — (ital, Mus.), ruhig, sanft … Pierer's Universal-Lexikon
calmato — (izg. kalmȃto) pril. DEFINICIJA glazb. oznaka za interpretaciju; smireno ETIMOLOGIJA tal … Hrvatski jezični portal
calmato — cal|ma|to <Adv.> [ital.] (Musik): beruhigt. * * * calmato [italienisch], musikalische Vortragsbezeichnung: beruhigt; calmando: beruhigend. * * * cal|ma|to <Adv.> [ital.] (Musik): beruhigt … Universal-Lexikon
calmato — con calma ит. [кон ка/льма] calmato [кальма/то] calmo [ка/льмо] calme фр. [кальм] тихо, спокойно см. также calma … Словарь иностранных музыкальных терминов
Calmato-ta — или con calma музыкальный термин, требующий спокойного, неспешного исполнения … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Calmato — Roligt … Danske encyklopædi
calmato — cal·mà·to p.pass., agg. → calmare, calmarsi … Dizionario italiano
calmato — cal|ma|to 〈Musik〉 beruhigend, beruhigt (zu spielen) [Etym.: ital.] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
calmato — cal|ma|to [k...] <it. > beruhigt (Vortragsanweisung; Mus.) … Das große Fremdwörterbuch
calmato — cal·ma·to … English syllables